El cartell en català que el “Ministerio de Sanidad” ha editat per difondre a Catalunya la campanya de la llei del tabac, conté un nyap colossal; dels que per venir d’un organisme com el que ve resulta fins i tot insòlit. Com es pot comprovar en la mateixa web del Ministeri, el pòster posa amb grans lletres de motlle: “respectar les espais sens fum es de llei”. Imperdonables tres faltes d’ortografia en una frase tan curta. Els que fan la campanya podien haver-ho consultat a qualsevol nen de primària de casa nostra – no calia a un lingüista - i els hagués dit que en català ha de ser: “respectar els espais sense fum és de llei”. Serà bo que corregeixin l’anunci abans de veure’l pels nostres carrers, perquè si no, el riure pot arribar fins a Madrid.
