Acabarem sent "runners" en lloc de "corredors" (juny 2013)

Quan llegeixo o escolto, cada vegada més, "runner" o "running", m'agafa mal de panxa. Podent dir “córrer” o “corredor”, per què s’estan estenent tant a casa nostra les paraules ianquis en el món popular del córrer? Que algú m’ho expliqui. Cada cop hi ha més curses batejades amb noms anglesos: a Barcelona, per exemple, se’n farà una de nova aquest mes de juny que es diu la Desigual Night Run. Els hi desitjo molta sort, però em pregunto si no hagués estat millor que dugués un nom una mica més català. Es podria suposar que és per atreure els estrangers que visiten la ciutat comtal. Potser sí, però fins i tot a Sant Feliu de Pallerols es farà la Warclubs Run; a Sallent hi ha la Bell Race; a Igualada la Urban Running...En el calendari n’hi ha un munt. Un munt, insisteixo, en el calendari de Catalunya, no en el del Far West.

Miquel Pucurull