Em trec el barret (10 Agost 2004)

És d’agrair a Armand de Fluvià la seva erudició, perquè ens ha ajudat, i molt, a resoldre la polèmica del nom del Rei a la placa del Fòrum que commemora la seva visita. Tan partidista i malintencionada va haver de ser la pressió exercida per alguns, que va obligar els organitzadors a canviar el nom inicial en català - que era correcte- al castellà Juan Carlos, per rectificar-lo, afortunada i definitivament després a Joan Carles. Aquests alguns deurien saber que de vegades, les convencions lingüístiques dels idiomes poden deixar en entredit els seus radicalismes. Agraït, em trec el barret davant del senyor de Fluvià.